June 2011
1 post
cikk a mohán →
May 2011
22 posts
Watchhazaérkezésem napján felkerült
very last
Még pár óra. A szobám fényes tiszta, már csak a feedback form vár kitöltésre, amiben a dán állam a hogylétem felől érdeklődik, ez igazán kedves tőle.
Már sokan elmentek az elmenők közül, összesen 25-en maradnak az iskolában az utolsó hónapra. Tegnap megvoltak a bemutatók, ünnepi vacsi és egyéb mókák, a stop motion hamarosan a vimeo-n.
Nem tudom mi lesz a blog sorsa, ha szorgalmas vagyok...
last days
Elkezdtem pakolni. Négy hónap alatt pont kellemesen be lehetett lakni ezt a szobát, így kellemesen sok időt tölthetek a szétszereléssel is.
Az elmúlt pár napban Ronshoved fesztivált igyekezett fenntartani a lelkes társaság annak örömére, hogy szerdán, vagyis május 25-én (ami nem mellesleg a Towel Day) elég sokunknak jár le az ösztöndíja / vagy a dánok esetében simán csak díja. Holnap és...
couch surfing
A lett Roma egyben elkötelezett vegetáriánus és couch surfer. Igaz, a kettőnek sok köze nincs egymáshoz. Kivéve persze, ha valaki el szeretne tölteni Rigaban pár éjszakát mondhatni pro bono és nem mellesleg imádja a zöldségeket. Roma általában szeret a nála szörfölőkkel lógni, megmutogatni városszerte amit meg kell, és a többi. Az egyik legkedvesebb élménye egy lengyel párhoz kötődik, akik...
megtaláltam a legmagyarabb dán szót (avagy a...
Ő egy ige: larme - lármázni
Sosem gondoltam ezt a szót hangutánzónak, de lehet benne valami. Lárm, lárm, lárm.
hygge
Vagyis, Jonas fordításában, “cosy, but like nice”. A “hyggeligt” (“hügöliit”) kifejezés a dán kultúra és élet alappillérének tekinthető. Ez egy fontos dolog. Nem győzöm hangsúlyozni, dán pillér. Szegény, welfare state-ben élő dánok ugyanis elmagányosodnak telente (ami hosszas és szeles), így szükségük van valami cosyness-re. Körülbelül 2 hónap után megérzi...
Kristijonas kalandjai
Azt hittem a malmöi visszautam kellően hosszadalmas volt, tévedtem. Íme Kris útjának állomásai Litvániából Dániába:
a komp, ami otthontól szállította volna a dán partok felé, éjszaka 2-kor indult
Kris az utazás napján (vagyis azelőtt) jóhiszeműen elvonatozott a tengerpartra
este 8-kor ott is volt, amikor közölték vele, hogy az ő kompja aznap hajnalban indult el és már vígan vissza...
Bélyeggyűjtés
Ezt mindenki megérti. A megnézem a bélyeggyűjteményedet dolog úgy tűnik nemzetközi, mindenesetre európai. Ugyan a litvánok lepkekollekciót emlegetnek ebből a célból, de az üzenet tiszta és egyértelmű. Na de ki kezdhette el?
Időzítés
Ronshovedban az időszámítás a süti/kávé kihelyezése körül forog. Hány óra? 10 perc múlva cake-time, félóra múlva kafepauze. Ez valami olyasmi, mint amikor este 7 óra egyenlő azzal, hogy köp a maci.
a magyar nyelv olyan, mint
like while cooking a thick sauce the whole thing is bubbling
like a lullaby
like it’s backwards
like something sharp
like a goat saying e-e-e-e
"a dánok rögtön leveszik a cipőjüket, ha...
Trambulin
Aarhus, amellett, hogy két a-val kezdődik és én mindig is szerettem a két a-t egymás mellett külhoni szavakban, tökéletesen tündérszerű. Egy kis ~ 320.000 fős város (oké, Greater Aarhus 800.000), tele élettel és egy hatalmas egyetemmel. Az utóbbi tény teszi a helyet oly vonzóvá a dán fiatalok számára. Az itteni suliba járó dánok 70%-a is az aarhusi egyetemet választaná a koppenhágai helyett és nem...
Downloading vol.2., avagy az instabil internet és...
A mindenható internet azóta, hogy elmentünk Hollandiába, kifejezetten instabil. Hogy azt ne mondjam, éppen 2 perce tűntek el a megnyugtató csíkocskák a képernyőm jobb alsó sarkából, hogy átadják a helyüket a piros X-nek. Mindez azért történt (amellett, hogy Jylland/Jutland déli területén vagyunk az isten háta megett egy félreeső felhőcsúcson), mert az idáig a netért felelős IT-guy bepöccent...
Honey I'm back
Április így nézett ki: Ronshoved - Koppenhága - Budapest - Ronshoved - Aarhus - Koppenhága - Ronshoved - Hága - Amszterdam - Ronshoved.
Jó pár héttel le vagyok tehát maradva magam mögött, ezt igyekszem most pótolni. A fantasztikus utazós hónapnak vége (amit a közepén kombináltam egy kis ínhüvelygyulladással, ez be is került az angolul legnehezebben elmagyarázható fogalmak körébe) -...
April 2011
17 posts
Budapest - Malmö airport - Malmö central station -...
Volt autó, repülő, busz, vonat, vonat és autó. Koppenhága és Gråsten között félálomban hirtelen nem tudtam milyen járművön ülök. A mélypont szerencsére csak a legvégén talált meg, mikor este 11-kor végre beértem Gråstenbe és a taxis, aki elrepített volna ide, közölte, hogy fél óránál hamarabb nem ér be az állomásra. Minden zárva, a dániai tavaszi szellő (szél) nem kellemesen volt simogató....
danish accident
két kedves véletlen:
A beülés dolog eléggé hiányzik. Várostartozék, amit igyekeztem szorgalmasan pótolni a hazalátogatós budapesti héten. Az egyik ilyen este az éppen szimplamix fantázianévre hallgató tabakot összeállító srác megkérdezte, írtam-e már a vendégkönyvbe. Nem írtam, felcsaptam, ennél az oldalnál: “Danish people loves Budapest!”
A Budapest - Malmö járaton a wizz...
cserkészet
Tegnap este bonfire volt pokrócokkal. Háromszorosan volt mázlink különböző fényekkel kapcsolatban.
Először jött egy meglepő tűzijáték a fjordon túli szembe Németországból (a legtöbb emberből az ilyenkor szokásos húháhí variációk törtek elő, a cserkész Katrine első gondolata az volt, van-e erre engedélyük).
Aztán a hold produkált egészen elképesztő helyválasztást, méretet és színt. Komolyan nem...
Watchitt a lipdub készenszépen
április 7, ~ délelőtt 10 óra
A hívogatóan üres (persze tiszta és kényelmes) vagonba beszállt egy szuszogó fickó. A rendelkezésre álló mintegy 50 hely közül előttem ült le. Evett is, az illatából ítélve valami jót. Erről eszembe jut, hogy Ronshovedban fél óra múlva ebéd, a csodálatos ebéd, ahol rengeteg a saláta és a hal és a friss házikenyér. Éppen kisütött a nap és ez információ értékkel bír. Dániában a tavasz vicc, májusra...
analóg
A héten sötétkamrában jártam és developing tankot lötyögtettem. Imádtam. Előhívtuk azt a filmet, amit még két hete hoztam össze egy Rollei 35-el. Tim elkötelezett híve az analóg fotózásnak, a digitális korszak pedig számára evil, ahol nincs quality. Mindehhez miközben iPhone-ján a photo developing application (!) pontosan megmondta, mennyi ideig lötyögtessük és mossuk a filmet, illetve hogy milyen...
lithuanian-as
A litván nyelvben minden szó úgy végződik, hogy „as”. Na jó, minden hímnemű. Sok hímnemű. A lap, az lapas. Komolyan.
giccs
Húsvét örömére több csodás kis tárgy bukkant fel az iskola területén. A tojás, csirke, nyúl és virág kimeríthetetlen kombinációnak tűnik, a készítők figyelemreméltó leleményességgel dolgozták fel az inspiráló témát. Egy különösen borzalmas porcelán nyuszit szemrevételezve a dán óra kafepauzéjában (Valdour szavajárása) Kenneth, dán óráink tanára, így szólt: „Pf, it’s so kitsch, must be german.” ...
downloading
Ha Tim a teacher in duty, nem lehet letöltött filmet nézni a King’s roomban (“The Royal Theatre”, vagyis egyszerűen a moziszoba, kedves fekete bőr ülőalkalmatosságokkal) - csak eredeti, jogtiszta dvdt-t. Tim gondolatvilágában a letöltés valóban illegális tett. Így hát lehetséges, hogy a világon léteznek olyan személyek, akiket valóban megérint(ene) a magyar “nem lopnál...
Kiegészítés a mézes című poszthoz
Ma Kris csinált nekem lounchpacket (a hvégi kajaporció fejadag), husival, sajttal, uborkával, paradicsommal, még Joey is megirigyelte volna (javaslom ide Ross örökbecsűjét: “my sandwich?!” - igen, a betegség alatt nagy segítségemre volt a Friends).
Dea mikor meglátta, hogy húst eszem sajttal, elborzadt.
Emlékeztetőül: ők a sajtot lekvárral eszik.
Tényleg eltérnek a szendvics...
nordic classic association
nordic classic eisklar natriumarm wassert iszom, nur für export
a dánok az ásványvizet “dán víznek” hívják
azt az édes sütit, amit az amerikaik “danish”-nek hívnak, azt a dánok “wienerbrød”-ként, vagyis bécsi kenyérként ismerik - Bécsben ugyanezt a sütit “golatschen”-ként emlegetik a török baklava tovább fejlesztett verziójaként
(mindez fent van a wikipédián - ha egyszer megtalálnak a...
movies
dániai tartózkodásom során az idáig megtekintett filmek:
Hot Fuzz (“Swan!”)
Despicable Me (“It’s so fluffy I’m gonna die!”)
Dogville (“Grace: But I’ve got nothing to offer them in return. Tom: Oh, I think you have plenty to offer Dogville.”)
Pi (pi nap volt)
Black Swan
Casablanca (“Here’s looking at you, kid”)
Milk...
lipdub
Jimmi a médiakomm óra tanára. Jimminek elég jó dolga van itt Ronshoved-ban. Megalapozott feltételezésem szerint szép tanári fizetéssel rendelkezik (itt még egy sima internshippel is meg lehet keresni havi 5-8 ezer koronát), egy gyönyörű fjordparton él és mindemellett tart néhány órát hetente: latint, ógörögöt, gitárt és média és kommunikációt. Jimmi jófej. Újságíró volt Svédországban, majd elvett...
March 2011
20 posts
let's not talk about the weather
Az időjárásról való beszéd mumusa az élethez szükséges étel megteremtése kapcsán éppúgy felütheti csúf fejét, mint a munkahelyek ebédszüneteiben a húsleves mellett. A ronshovediaknak az időjárás szintén meghatározó. Nem is akármennyire. Mivel egy gyönyörű táj közepére vagyunk kidobva amúgy a semmi közepén, nem elhanyagolható tény, hogy ki tudunk-e mozdulni arra a bizonyos gyönyörű tájra. Otthon...
Villanyosáram
A dánok fordítva kapcsolják fel és le a villanyt. Mikor turn on the light – ők fizikailag lefele nyomják a kapcsolót és vice versa. Na de miért? Ez számomra ellentmond mindenféle józan észnek. A külföldiek teljes összezavarásának érdekében ráadásul minden konnektorhoz tartozik egy ilyen kapcsoló. Számukra teljesen érthetetlen, hogy a magyar konnektorokban folyamatosan megy az áram. „Such a waste.”...
banana
Gandalf or Yoda után ismét felmerültek az élet nagy kérdései. Freezing or burning? Bananas or apples (“banana!”)? House M.D. or Lost? Staying or leaving? Cleaning the Cave or eating fat? Watching a movie or listening to music? – after all, we’re not that different at all
don't touch internet
A gmailem és facebookom arra alkalmas sávjai megteltek dán hirdetésekkel. Az életkoromnak, a nememnek és (az esetek nagyobb százalékában valós) érdeklődési területeimnek célzott hirdetésekkel. Már azt is nehezen dolgoztam fel, hogy gmail ráhelyezi a virtuális monitoromra az éppen aktuális időjárást. Az internet okos. Minap a mediaroomban valaki, szabotálva a különben sem túl izmos wifi hálózatot,...
nincs kanál
Itt nincsenek bogarak. Ez azt jelenti, hogy a világomban most egyáltalán nem is léteznek bogarak, rovarok és az összes ízeltlábú pajtások. Vagyis valójában elfelejtettem, hogy vannak. Pontosan a létezésük ténye világított rá erre, amikor majdnem két hónap után egy kis légyszerű dolog (dán légy?) berepült a nyitott ablakon. Még sosem éreztem ilyen igaznak, hogy ami nem létezik a saját világodban,...
The Apple Philosopher
Még március elején az egyik első napos napon elmentünk egy közeli városba múzeumozni: vidéki modern, dán bútorgyűjtemény és gave butik (gift shop). Egy sikeres “I want some proper coffee” vadászat után Evelinával és Krissel a nemzetközi vonatállomások, a repteres búcsúzások és érkezések és a ki hogyan jutott el Ronshovedig témakör merült fel (nagy koffer + közepes koffer + laptop vs....
